يظهر التقرير أن العائلات الجزائرية تفضّل الآن أسماء غير مألوفة مثل إيلين، كايلا، دالين، ميرال وغيرها، مع تراجع الأسماء التراثية التي استُخدمت لقرون. يختار الآباء غالبًا أسماء مستلهمة من القرآن أو من ثقافات غربية، خصوصًا للبنات.
يواجه موظفو مكاتب الحالة المدنية صعوبات في قبول هذه الأسماء؛ يجب إقناعهم بالمعنى أو إثبات أصالتها، وقد شهدت حالات نزاع حول أسماء مثل آنية ودانيال أو أسماء مسيحية تستلزم وثائق كنسية. رغم ذلك، تستمر الظاهرة مع بعض الاستثناءات التي تعيد إحياء أسماء جدودهم.